home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 March / NETGUIDN0403.iso / pc / essentials / Windows / Spybot / spybotsd12.exe / {app} / Languages / Catalan.sbl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-03-16  |  33.2 KB  |  541 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=0
  5. Use=En catal‡
  6.  
  7. [Forms]
  8. formMailSettings=&Propietats del correu
  9. formLegals=Q¸estions legals
  10. formWaitForPrograms=Programs to wait for during timed program start
  11. formUninstall=Uninstall Spybot - Search & Destroy
  12. formProgress=B˙squeda en procÈs...
  13. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Utilitzi'l sota la seva responsabilitat
  14.  
  15. [formMailSettings]
  16. groupPersonalInformation=InformaciÛ personal
  17. groupSMTPServer=Servidor de SMTP
  18. groupPOP3Server=Servidor de POP3
  19.  
  20. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  21. labelName=Nom:
  22. labelAddress=AdreÁa de correu:
  23.  
  24. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  25. labelSMTPServer=AdreÁa del servidor:
  26. checkboxSMTPAuth=Utilitza autentificaciÛ SMTP per nom d'usuari
  27. labelSMTPUsername=Nom d'usuari:
  28.  
  29. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  30. checkboxPOP3Auth=Connectar amb el servidor per autentificaciÛ SMTP-after-POP
  31. labelPOP3Server=AdreÁa del servidor:
  32. labelPOP3Username=Nom d''usuari:
  33. labelPOP3Password=Contrasenya:
  34.  
  35. [formMailSettings.panelButtons]
  36. buttonImport=&Importar
  37. buttonOK=OK
  38. buttonCancel=Cancel
  39.  
  40. [formLegals]
  41. labelInformation=Si elimina els robots de propaganda inclosos en els programes, potser no els podr‡ continuar utilitzant. Llegeixi les condicions de les llicËncies for further info.
  42. checkboxNotAgain=No em mostri mÈs aquest missatge.
  43. buttonOK=OK
  44.  
  45. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  46. buttonOK=OK
  47. buttonCancel=Cancel
  48.  
  49. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  50. panelWaitForHeader=Programs to wait for
  51.  
  52. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  53. panelRunningHeader=Running programs
  54.  
  55. [formUninstall]
  56. panelInformation=Est‡ apunt de desintal.lar Spybot - Search && Destroy. Durant la desintal.laciÛ, s'eliminar‡:
  57. panelQuestion=Vol realment desintal.lar i eliminar tots aquests arxius?
  58.  
  59. [formUninstall.panelQuestion]
  60. buttonOK=OK
  61. buttonCancel=Cancel
  62.  
  63. [formUninstall.pcUninstall]
  64. tabFiles=Arxius
  65. tabDirectories=Directori
  66.  
  67. [formProgress.panelText]
  68. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy est‡ buscant en el sistema. Siusplau esperi...
  69.  
  70. [formNewRunValue.panelButtons]
  71. buttonOK=OK
  72. buttonCancel=Cancel
  73.  
  74. [formWaitDelay.panelButtons]
  75. buttonOK=OK
  76. buttonCancel=Cancel
  77.  
  78. [formPathDialog.panelButtons]
  79. buttonOK=OK
  80. buttonIgnore=&Ignore
  81. buttonSearch=&Buscar
  82. buttonDelete=B&orrar
  83.  
  84. [formPathDialog.panelMain]
  85. labelResults=Resultats de la b˙squeda:
  86. labelPath=Ruta:
  87.  
  88. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  89. labelAuthor1=Estudiant de ciencies aplicades en inform‡tica a
  90. labelAuthor2=la universitat de Dortmund, Alem‡nia
  91. labelAuthor3=Treballador a temps parcial en
  92.  
  93. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  94. labelDonations0=Per quË hauria de donar?
  95. labelDonations1=Si ha visitat recentment el fÚrum de suport, haur‡ advertit que actualment estic d'una a moltes hores di‡ries desenvolupant Spybot-S&&D.
  96. labelDonations2=AixÚ ha portat a una aplicaciÛ que cada cop Ès mÈs i mÈs estable i ˙til, and as the word spread, mÈs i mÈs gent el descarrega.
  97. labelDonations3=Crec fermament que el programari per ˙s privat ha de ser gratuÔt, i no tinc intencions de fer Spybot-S&&D comercial o limitat en cap aspecte.
  98. labelDonations4=PerÚ lamentablement, el desenvolupament ja no es gratuÔt per mi; les desc‡rregues utilitzen molt mÈs ample de banda del que est‡ contractat, i per tant s'ha de pagar al proveidor; Ès necessari testejar en diferents sistemes operatius que s'han de comprar, ...; etc.
  99. labelDonations5=Demano que descarregi el meu programa, el provi, i si li agrada i pot and if you like it and can spare a few bucks, siusplau torni i faci una donaciÛ. Les donacions estaran destinades ˙nicament a cobrir els gastos d'hostatge i desenvolupament de Spybot-S&&D, i Ès absolutament voluntari!
  100. labelDonations6=No rebr‡ menys suport o versions retallades si no ho fa!
  101. labelDonations7=Visiti la web de donatius
  102.  
  103. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  104. labelLicense0=Per quË programari gratuÔt?
  105. labelLicense1=Hi ha una raÛ molt simple per aixÚ: QuË adquireix quan compra un programa? Un munt de uns i zeros, aixÚ Ès tot. Si estiguessin distribuits artÌsticament, podria entendre que es paguÈs per ells.
  106. labelLicense2=PerÚ si la finalitat de la seva disposiciÛ Ès guanyar calers - per honoraris or anuncis - a mi no m'agrada!
  107. labelLicense3=I Ès per aixÚ que aquest programa Ès gratuÔt. Tot i aixÚ, si t'agrada i t'ajuda, sol demano una cosa: resa una oraciÛ per mi al vostre Deu - o a allÚ en que cregui- i em desitgi sort.
  108. labelLicense4=Dedicat a la millor noia de la terra
  109.  
  110. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  111. labelInfo1=SpyBot-S&&D busca en el seu disc rÌgid i en el registre l'existËncia d'espies i  robots d'anuncis. Si es troben, SpyBot-S&&D Ès capaÁ d'eliminar-los.
  112. labelInfo2=AdvertËncia:
  113. labelInfo3=Depenent de les condicions de la llicËncia del programa que usa robots espies/publicitaris, potser no estar‡ autoritzat per futurs usos del programa. Siusplau, llegeixi les llicËncies dels programes!
  114. labelInfo4=I recordi: en la majoria dels casos, la millor manera d'eliminar la publicitat es pagant la llicËncia shareware!
  115. labelInfo5=TraducciÛ realitzada per Albert Hernansanz Prats
  116. labelInfo6=esponsoritzat per
  117.  
  118. [Messages]
  119. GridInfo0=Trobar‡ la ˙ltima versiÛ disponible a:
  120. GridInfo1=Si tÈ algun comentari a fer, siusplau escrigui un correu electrÚnic a:
  121. GridInfo2=O visiti el fÚrum:
  122. Credits0=Pel seu suport reportant falles, nous bots i suggeriments, aixÌ com per testejar noves versions beta, vull expressar els meus agraÔments a les seg¸ents persones:
  123. Credits1=A mÈs de tota aquesta gent, voldria donar les gr‡cies a totes aquelles persones que han llegit la meva llicËncia i m'han desitjat sort.
  124. Credits2=Sense la seva ajuda, i l'ajuda de molta altra gent i que segur m'oblido de mencionar, SpyBot no seria el que Ès.
  125. InternalDescription1=B˙squeda integrada de robots espies [spybots]
  126. InternalDescription2=B˙squeda integrada de inconsistËncies en el registre
  127. InternalDescription3=B˙squeda integrada de marques d'˙s
  128. Internal2=Components del sistema
  129. Internal3=Seguiment de l'˙s
  130. Progress1=Executant la verificaciÛ de bots
  131. Progress2=Executant la verificaciÛ del registre
  132. Progress3=Executant la verificaciÛ de marques d'˙s.
  133. Progress4=VerificaciÛ del sistema finalitzada
  134. RecoveryRegistry=Registry
  135. RecoveryFile=File
  136. RecoveryDirectory=Directory
  137. ResultsRegistryValue=Registry value
  138. ResultsRegistryKey=Registry key
  139. ResultsRegistryChange=Registry change
  140. ResultsFile=Arxiu
  141. ResultsDirectory=Directori
  142. ResultsFileReplace=SubsituciÛ d'arxius
  143. ResultsFileChange=Canvi d'arxiu
  144. ResultsHelpfile=No es troba l'arxiu d'ajuda
  145. ResultsAppPath=Wrong app path
  146. ResultsSharedDLL=Falta de llibreria compartida [DLL]
  147. ResultsUninstallInfo=InformaciÛ de desinstal.laciÛ errÚnia
  148. ResultsUninstaller=Executar desinstal.lador
  149. ResultsFileBackup=Arxiu de recuperaciÛ
  150. ResultsFileMove=Move file
  151. ResultsEmptyCache=Cache buida
  152. ResultsBrokenLink=Broken link
  153. ResultsPhonebook=RAS number
  154. ResultsRunFile=Startup file does not exist
  155. ResultsHost=Redirected host
  156. DialogTitleWaitDelayStart=Fixi retard en minuts per comenÁar l'exploraciÛ...
  157. DialogTitleWaitDelayFound=Fixi retard en segons ...
  158. DialogTitleFilesToShred=Sel.leccioni arxiu(s) a compartir...
  159. DialogTitleFileAttachments=Seleccioni arxiu(s) per adjuntar-los al correu electrÚnic...
  160. DialogTitleProxy=ConfiguraciÛ del Proxy
  161. ProductCompany=Companyia
  162. ProductName=Producte
  163. ProductThreat=Threat
  164. ProductCompanyURL=AdreÁa (URL) de la companyia
  165. ProductURL=AdreÁa (URL) del producte
  166. ProductPrivacyURL=Company privacy URL
  167. ProductFunctionality=Funcionalitat
  168. ProductDescription=DescipciÛ
  169. ProductPrivay=Privacy Statement
  170. StrNotFound=No trobat
  171. StrFound=Ha de ser corretgit.
  172. StrFixed=Corretgit
  173. StrNoFix=No pot ser corretgit
  174. StrUnlabeledFileset=unlabeled fileset
  175. StrDelay=Retard
  176. StrMinutes=minuts
  177. StrSeconds=segons
  178. StrAuthorUnknown=Autor desconegut
  179. StrFilterText=Arxius de text
  180. StrFilterAll=Tots els arxius
  181. DumpTrashRemoved=removed!
  182. DumpTrashNotEmpty=! not empty !
  183. DumpTrashNotFound=? where is it ?
  184. DumpTrashFinished=finished
  185. UpdateWarning=Activar ˙nicament si est‡ permamentment connectat a internet o disposa or if you have a flatrate. Est‡ segur de voler activar l'autocomprovaciÛ de noves actualitzacions?
  186. UpdateWaiting=Siusplau, esperi mentre es comprova si hi ha noves versions...
  187. UpdateVisit=Hi ha una nova versiÛ en linia. Vol anar a http://patrick.kolla.de/spybotsd.html per descarregar-la?
  188. UpdateNothing=Gr‡cies per comprovar Thanks for looking, but there are no new versions online right now. Subscribe to my mailinglist to get notice of new versions immediately after the release.
  189. UpdateFinished=Finalitzada la b˙squeda d'actualitzacions.
  190. UpdateSearch=Buscant actualitzacions...
  191. UpdateDownloaded=Arxiu d'actualitzaciÛ descarregat
  192. UpdateInfoFile=Arxiu de informaciÛ de les actualitzacions rebut.
  193. UpdateNoAvailable=No hi ha noves actualitzacions disponibles.
  194. UpdateInfoError=S'ha produÔt un error durant la recuperaciÛError retrieving update info file!
  195. UpdateRestart=Spybot-S&&D es tancar‡ per que l'actualitzaciÛ tingui efecte!
  196. UpdatesNotSelected=Please select some update files from the list first.
  197. ProxyDialog=Siusplau, entri l'adreÁa del proxy (adreÁa:port)
  198. ProxyDialogError=AdreÁa del port no v‡lida!
  199. SystemClear=Felicitats!
  200. SystemClearInfo=Sembla que el seu sistema est‡ net.
  201. SystemNoSpybots=No s'ha trobat cap Spybot.
  202. SystemNoRegies=No s'ha trobat inconsistËncies en els registres.
  203. SystemNoTracks=No usage tracks were found.
  204. RecoveryRead=Llegint informaciÛ de recuperaciÛ ...
  205. RecoveryReadFinished=InformaciÛ de recuperaciÛ llegida Recovery information read.
  206. RecoveryError=Error mentre s'est‡ recuperant Error while restoring registry settings!
  207. NewsStart=Iniciant la recepciÛ de notÌcies...
  208. NewsEnd=RecepciÛ de notÌcies finalitzada.
  209. NewsError=Error mentre es rebien les notÌcies!
  210. SMTPConnected=Connectat amb el servidor de correu...
  211. SMTPError=ConnexiÛ errÚnia amb el servidor de correu!
  212. SMTPRequired=Es requereix connexiÛ amb el servidor de correu!
  213. SMTPDisconnected=DesconnexiÛ del servidor de correu!
  214. SMTPFailure=Error durant la realitzaciÛ de la conneiÛ amb el servidor de correu!
  215. SMTPResolved=Mailserver resolved...
  216. SMTPInvalid=Servidor de correu inv‡lid!
  217. SMTPRecipient=Mail recipient not found!
  218. SMTPStarted=Enviant correu electrÚnic...
  219. SMTPAuth=Error d'autentificaciÛ amb el servidor de correu!
  220. SMTPHeader=CapÁalera del correu incomplerta!
  221. PGPInitError=PGP not installed or working
  222. PGPNotAvailable=No s'ha trobat PGP en el sistema. Les firmes no es poden verificar.
  223. PGPchecking=buscant
  224. PGPnoFile=No hi ha arxiu de firmes
  225. PGPnotSigned=No firmat
  226. PGPbadSigned=Malament !!!
  227. PGPgoodSigned=Correcte
  228. PGPnoKey=No s'ha trobat la clau
  229. BugReportError=An error occured while sending the bug report. Please check your mail settings & internet connection!
  230. BugReportEmpty=Primer ha de descriure l'error!
  231. BugReportSent=Your bug report has been sent.
  232. UserAbort=Procediment abortat per l'usuari!
  233. UserAbortInfo=La b˙squeda no s'ha finalitzat satisfactÚriament.
  234. UserAbortStatus=B˙squeda aturada per l'usuari.
  235. SearchFinished=Busqueda finalitzada. Resultats en la part superior.
  236. SearchStart=Siusplau, entri una ruta v‡lida en el camp: 'new path'
  237. SearchNotStarted=B˙squeda no inicialitzada
  238. HelpInfo=Hi ha un arxiu d'ajuda registrat amb Windows, perÚ no es troba en la ruta indicada.
  239. HelpField1=Arxiu d'ajuda:
  240. HelpField2=Nova ruta:
  241. WrongAppInfo=Una aplicaciÛ es troba registrada amb Windows, pero no es troba en la ruta indicada.
  242. WrongAppField1=AplicaciÛ:
  243. WrongAppField2=Nova ruta:
  244. SharedDLLInfo=Una llibreria din‡mica compartida es troba registrada amb Windows, perÚ no es troba en la ruta indicada.
  245. SharedDLLField1=Llibreria:
  246. SharedDLLField2=Nova DLL:
  247. WrongRunFileInfo=A program wants to be started at system start, but the link is invalid.
  248. WrongRunFileField1=Application:
  249. WrongRunFileField2=New path:
  250. PGPnoSignatures=No s'ha trobat el directrori 'Signatures'. Siusplau reinstali el programa: Spybot-Search&Destroy!
  251. UpdateReminder=Per assegurar la m‡xima seguretat, revisi regulament l'existËncia de noves actualitzacions del producte.%0D%0AYou can use the integrated update function to do this.
  252. FixStart=ComenÁar a reparar problemesStarting to fix problems
  253. FixFinish=Acabar de reparar problemesFinished fixing problems
  254. StrCookieNotSet=(cookie not set)
  255. StrIEError=Error de connexiÛ amb IE!
  256. ScanProblemsFound=S'han trobat problemes
  257. ScanSeconds=segons
  258. ScanRescanNeeded=Haur‡ d'explorar un altre cop un cop You need to scan again after restoring recovered items to have them appear on the results list again.
  259. ScanSearchException=Error during check!
  260. InstallationMenuItemConfirmation=Do you want to create a start menu item?
  261. InstallationDesktopIconConfirmation=Do you want to create a desktop item?
  262. InstallationCreateMenuItem=Crea una entrada en el men˙ d'inici
  263. InstallationRemoveMenuItem=Elimina l'entrada del men˙ d'inici
  264. InstallationCreateDesktopIcon=Crea icona en l'escriptori
  265. InstallationRemoveDesktopIcon=Elimina la icona de l'escriptori
  266. UninstallFiles=Now you only need to exit the program and delete it's directory to finish uninstall.
  267. UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
  268. ProgramStarted=Programa iniciat.
  269. NoSysDir=No es troba el directori de sistema. Tancant.
  270. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
  271. ExecuteError=An error occured when running a file.
  272. IncludeFileForeign=This file has no valid checksum from PepiMK Software.%0D%0AUsing other include files then the provided may be dangerous!%0D%0AAre you sure you can trust this file?
  273. ExcludeSpyCookies=Ha exclÛs galetes de seguiment de la b˙squeda. Est‡ segur de NODo you really want to NOT check for them?
  274. HostsFileRead=Reading Hosts file
  275. ButtonYes=Yes
  276. ButtonNo=No
  277. ButtonOK=OK
  278. ButtonCancel=Cancel
  279. ButtonAbort=Abort
  280. ButtonRetry=Retry
  281. ButtonIgnore=Ignore
  282. ButtonAll=All
  283. ButtonNoToAll=No to all
  284. ButtonYesToAll=Yes to all
  285. ButtonHelp=Help
  286. DialogTitleWarning=Warning
  287. DialogTitleError=Error
  288. DialogTitleInformation=Information
  289. DialogTitleConfirmation=Confirmation
  290. DialogTitleCustom=Custom
  291.  
  292. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  293. tabYourBugReport=Your detailed description of the bug
  294. tabSystemBugReport=System generated report
  295.  
  296. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  297. labelBugReport0=Abans d'enviar Before sending in a bug report, please make sure you are using a current version of Spybot-S&&D. To check, you can use the Update function or visit:
  298. labelBugReport1=You may also visit Spybot's support forum, where other users may already have reported the same bug, and where you can find fixed beta versions. You can visit the forum here:
  299. labelBugReport2=The bug report function does only collect all information from your last search result (the same as if you would save it to a text-file), some text of yours, and if you wish the contents of the clipboard. This data will be send my email.
  300.  
  301. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  302. labelBugReportBody=Siusplau escrigui una descripciÛ detallada de l'error que ha succeÔt:
  303. labelBugReportFiles=Arrossegui els arxius a aquesta finestra per afegir-los al correu electrÚnic:
  304.  
  305. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  306. labelUpdate0=Utilitzi aquesta opciÛ si vol saver quan hi ha una nova versiÛ del programa: SpyBot - Search && Destoy, i quines novetats hi ha.
  307. labelUpdate1=El programa no enviar‡ cap informaciÛ sobre el seu ordinador a la xarxa! Sol es carregar‡ i es mostrara un text des de el servidor web.
  308. labelUpdate2=(Es necess‡ria una connexiÛ oberta a internet)
  309.  
  310. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  311. labelTranslationInfo=Tingui en compte que SpyBot-S&&D Ès un projecte en continu desenvolupament i no totes les funcions poden ser traduides al moment. Les traduccions estaran disponibles tan aviat com les realitzi.
  312. lvLanguages.Items=Idioma%0D%0ADescripciÛ%0D%0A%0D%0A
  313.  
  314. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  315. labelProductInfoTop=Siusplau sel.leccioni el problema del que es vol informar:
  316. checkboxBotInfoExclude=Excloure de les b˙squedes
  317.  
  318. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  319. checkboxDownloadDirsRecursive=Check also sub-directories of the above.
  320. labelDownloadDirInfo=Drag you favourite download folders from explorer over here. They will be searched for installers of ad-/spyware/dialers/keyloggers.
  321.  
  322. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  323. lvCookiesExclude.Hint=Sel.leccioni galetes [cookie] per evitar que siguin eliminades
  324. panelCookieExcludesInfo=les galetes [cookies] marcades no es borraran!
  325. lvCookiesExclude.Items=Galeta [Cookie]%0D%0ADetalls%0D%0A
  326.  
  327. [formMain.actionListMain]
  328. aUpdateSearch=B˙squeda d'actualitzacions
  329. aUpdateReadNews=Llegir notÌcies en lÌnia
  330. aUpdateDownload=Descarregant actualitzacions
  331. aFilesetsSelectAll=&Sel.leccioni tots els conjunts d'arxius
  332. aFilesetsSelectMin=&Minimal spyware check
  333. aFilesetsSelectSpyware=&Spyware check only
  334. aFilesetsSelectTracks=&Usage tracks check only
  335. aInfoInfo=InformaciÛ
  336. aInfoProductInfo=Bot info
  337. aInfoLicense=LlicËncia
  338. aInfoCredits=CrËdits
  339. aInfoDonations=Donatius
  340. aInfoAuthor=Sobre l'autor
  341. aOnlineUpdate=Actualitzacions
  342. aOnlineBugReport=Bug Report
  343. aOnlineOptOut=Opt out
  344. aOnlineNews=Noticies
  345. aToolsShredder=Secure Shredder
  346. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  347. aExcludeProducts=ExclusiÛ de bots
  348. aExcludeCookies=ExclusiÛ de galetes [Cookies]
  349. aExcludeExtensions=ExclusiÛ d'extensions
  350. aExcludeSingles=Single excludes
  351. aSettingsFilesets=Conjunt d'arxius
  352. aSettingsDirs=Directoris
  353. aSettingsSkins=Skins
  354. aPageRecovery=&Recuperar
  355. aSettingsLanguage=Idioma
  356. aBugReportSettings=&Propietats del correu
  357. aBugReportNext=&Seg¸ent
  358. aBugReportSend=&Send
  359. aCheckAll=&Busca tot
  360. aStopCheck=&Atura b˙squeda
  361. aExit=&Sortir
  362. aHelpIndex=&Index
  363. aUninstallRegy=Elimina els ajustaments de SpyBot-S&&D del registre
  364. aUninstallDumpTrash=Remove the keys accidently created by older Spybot-S&D versions
  365. aHelp=
  366. aLanguageDelete=&Elimina idioma
  367. aLanguageInstall=&Instal.la idioma
  368. aResultsDescription=&DescripciÛ del producte
  369. aResultsFixSelected=Arregla &problemes
  370. aRecoverySelectProduct=Select this product
  371. aResultsSelectProduct=Select this product
  372. aResultsSelectAll=&Sel.leccioni tots els problemes
  373. aRecoverySelectAll=&Sel.leccioni tots els problemes
  374. aResultsDeselect=&Deseleccionar tots els elements
  375. aRecoveryDeselect=&Deseleccionar tots els elements
  376. aResultsSelectProductOnly=Sel.leccioni sol aquest producte Select &only this product
  377. aRecoverySelectProductOnly=Sel.leccioni sol aquest producte Select &only this product
  378. aResultsDeselectProduct=No sel.leccionar aquest producte
  379. aRecoveryDeselectProduct=No sel.leccionar aquest producte
  380. aRecoverySelectOld=Select all items older than &30 days
  381. aResultsSaveToFile=&Guarda els resultats en un arxiu...
  382. aResultsCopyToClipboard=&Copia resultats en el porta-papers
  383. aBugReportAttachFile=Afegeix arxiu(s) al llistat...
  384. aShredderAddFile=Afegeix arxiu(s) al llistat...
  385. aBugReportRemoveFile=Elimina arxiu(s) del llistat.
  386. aShredderRemoveFile=Elimina arxiu(s) del llistat.
  387. aMenuHelp=A&juda
  388. aMenuFile=&Arxiu
  389. aMenuUninstall=&Desinstal.laciÛ
  390. aMenuLanguages=Idioma
  391. aRecoveryRecover=&Recupera bots seleccionats
  392. aRecoveryPurge=Purge checked recovery
  393. aResultsExcludeSingle=Exclude this detection from further searches
  394. aResultsExcludeProduct=Exclude this product from further searches
  395. aResultsFilesets=Conjunt d'arxius
  396. aResultsFilesetsToggle=&Toggle
  397. aDownloadDirAdd=Afegeix directori a la llistaAdd a directory to this list
  398. aDownloadDirRemove=Elimina el directori seleccionat de la llista
  399. aProductInfoURL=Visiti URL
  400. aProductExcludesSelectAll=&Seleccioni tot
  401. aProductExcludesDeselectAll=&Desseleccioni tot
  402. aCookieExcludesSelectAll=&Seleccioni tot
  403. aCookieExcludesDeselectAll=&Desseleccioni tot
  404. aExtensionExcludesSelectAll=&Seleccioni tot
  405. aExtensionExcludesDeselectAll=&Desseleccioni tot
  406. aProductExcludesDescription=&DescripciÛ del producte
  407. aProductExcludesExport=&E&xport list...
  408. aUpdateExcludesAdd=&Afegir a la llista d'exlusions
  409. aUpdateExcludesRemove=&Eliminar de la llista d'exclusions
  410. aPGPVerify=&Verify signatures again
  411. aRemoveFromSingleExcludeList=&Elimina aquesta exclusiÛ de la llista
  412. aBackToResults=Anar a la llista de resultats
  413. aPageSettings=&ConfiguraciÛ
  414. aPageExcludes=E&xclusions
  415. aPageTools=&Eines
  416. aPageOnline=&En lÌnia
  417.  
  418. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  419. labelSkinsNameH=Skin name:
  420. labelSkinsAuthorH=Skin author:
  421. buttonApplySkin=Aplica
  422.  
  423. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  424. labelResultsSponsored=esponsoritzat per
  425.  
  426. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  427. labelPresets=Presets
  428. cbBotPresets.Items=Definida per l'usuari%0D%0AFort Knox - Alt grau de seguretat - b˙squeda i destrucciÛ de tots els bots.%0D%0ATake It Easy! - Mig grau de seguretat - no elimina els bots don't remove useful bots.%0D%0AWho cares? - Sense seguretat - Deixar tot tal i com est‡.%0D%0A
  429.  
  430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  431. panelProductExcludesInfo=marked bots will not be searched for and destroyed!
  432.  
  433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  434. panelExtensionExcludesInfo=links to files of this type will not be removed from dialogs lists!
  435.  
  436. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  437. panelSingleExcludesInfo=Aquest tipus de detecciÛ ser‡ ignorada
  438. lvSingleExcludes.Items=Single detection%0D%0A
  439.  
  440. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  441. labelShredCount=Number of shreds:
  442. buttonGoShredding=&Chop it away!
  443.  
  444. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  445. labelDumpTrashInfoText0=This function removes the keys that were accidently created while older Spybot-S&&D checked for them. The only keys that will be removed are those that are still empty. Please be patient as this may take a while.
  446. labelDumpTrashInfoText1=Sol ha d'executar un cop aquesta funciÛ, i sol si ha usat anteriorment Spybot-S&&D VersiÛ 0.94 o anterior!
  447. labelDumpTrashChecking=
  448. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  449.  
  450. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  451. buttonDumpTrashCheck=&Check for keys
  452. buttonDumpTrashRemove=&Remove keys
  453.  
  454. [formMain.tvConfig]
  455. Installation=Instal.laciÛ
  456. Installation\DesktopIcon=Desktop icon
  457. Installation\StartmenuItem=Startmenu item
  458. Main=SpyBot-S&D ajustaments
  459. Main\Legals=SÛc coneixedor de tota la matËria legal sobre aquest tema.
  460. Main\ShowDetails=Mostra els detalls.
  461. Main\AutoSave=Guarda tots els ajustaments.
  462. Main\CreateBackups=Crea cÚpia de seguretat dels problemes arreglats per una f‡cil recuperaciÛ.
  463. Main\CreateTrackBackups=Create backups of removed usage tracks for easy recovery.
  464. Main\CreateSystemBackups=Create backups of fixed system internal problems for easy recovery.
  465. Main\WaveAlert=Play this sound when spies where found:
  466. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignore if single detections in include files need a newer program version.
  467. Main\Priority=Prioritat per realitzar la b˙squeda
  468. Main\Priority\Idle=Inhibir
  469. Main\Priority\Lowest=MÌnima
  470. Main\Priority\Lower=Baixa
  471. Main\Priority\Normal=Normal (recomenada)
  472. Main\Priority\Higher=Alta
  473. Main\Priority\Highest=M‡xima
  474. Main\Priority\TimeCritical=Temps crÌtic (bloqueja la resta)
  475. Logfile=Log file settings
  476. Logfile\WriteCheckLog=Escriu tots els detalls Write complete check details to debug file Checks.log
  477. Logfile\WriteFixLog=Escriure tots els detalls de recuperaciÛ en l'arxiu de recuperaciÛ Fixes.log
  478. Logfile\IncludeLogDetails=Incloure la data i l'instant de temps en el nom de l'arxiu de recuperaciÛ(Checks.yymmdd-hhnn.log).
  479. Logfile\OverwriteLog=Overwrite log file if existent (else append to it).
  480. Automation=AutomatitzaciÛ
  481. Automation\ProgramStart=Program start automation
  482. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Executa la b˙squeda quan el programa s'inicÌi.
  483. Automation\ProgramStart\AutoFix=Corretgir tots els problemes al inicialitzar el programa.
  484. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Rerun checks after fixing problems.
  485. Automation\ProgramStart\DontAsk=No preguntar per confirmar Don''t ask for fixing confirmation.
  486. Automation\WebUpdate=Actualitza plana web
  487. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Busca la web per noves versions cada cop que el programa s'inicÌi.
  488. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download updated include files if available online.
  489. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Remind me to look for updates at program start.
  490. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Display also available beta versions.
  491. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Display updates for other languages.
  492. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Display PGP signature updates.
  493. Automation\WebUpdate\Proxy=Utilitza un proxy
  494. Automation\SystemStart=System start
  495. Automation\SystemStart\AutoRun=Executa autom‡ticament el programa al inicialitzar el sistema.
  496. Automation\SystemStart\RunOnce=Executa el programa el proper cop que s'inicÌi el sistema
  497. Automation\SystemStart\WaitStart=Esperi una estona fins que s'inicÌi la verificaciÛ
  498. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Wait until specified programs have quit.
  499. Automation\SystemStart\WaitMore=Wait a few seconds if something else then spies were found.
  500. Automation\SystemStart\AutoClose=Tanca el progama si tot est‡ correcte.
  501. Look=ApariËncia
  502. Look\Menu=Estil del men˙
  503. Look\Menu\ButtonPanel=Button panel
  504. Look\Menu\MainMenu=Main menu
  505. Look\DisplayHeader=Display header
  506. BugReport=Bug Report
  507. BugReport\IncludeSysInfo=Inclou informaciÛ del sistema en el correu electrÚnic
  508. BugReport\IncludeResults=Inclou els resultats de la ˙ltima verificaciÛ en el correu electrÚnic
  509. BugReport\IncludeSpyFiles=Adjunta els arxius espia al correu electrÚnic (siusplau, utilitzi aquesta opciÛ desprÈs que el programa ho demani)
  510. BugReport\IncludeClipboardText=Incloure el texte contingut en el porta-papers.
  511. BugReport\IncludeClipboardImage=Incloure les imatges contingudes en el porta-papers (p.ex. captures de pantalla).
  512. BugReport\CarbonCopy=Send a copy of the bug report to myself.
  513. Expert=Expert settings
  514. Expert\ShowDumpTrash=Show DumpTrash
  515. Expert\ShredTracks=Use shredder to remove usage tracks
  516. Expert\ShowResultsButtons=Show expert buttons in results list
  517. Expert\ShowRecoveryButtons=Show export buttons in recovery list
  518.  
  519. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  520. lvExcludeProducts.Items=Bot%0D%0ADetalls%0D%0A
  521.  
  522. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  523. lvShredder.Items=Nom arxiu%0D%0AEstat%0D%0A
  524.  
  525. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  526. lvAvailableUpdates.Items=Actualitzacions%0D%0AInformaciÛ%0D%0AData%0D%0A
  527.  
  528. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  529. lvOptOut.Items=Producte%0D%0AOpt out address%0D%0A
  530.  
  531. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  532. lvPGP.Items=Filename%0D%0ASignature%0D%0A%0D%0A
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  535. lvFilesets.Items=Nom de l'arxiu%0D%0ADescripciÛ%0D%0AChecks%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  536.  
  537. [Images]
  538. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  539. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  540.  
  541.